Driving a BMW is supposed to be a smooth, premium experience. But when persistent issues appear—especially ones the dealership can’t fix—it may be more than bad luck. It might mean…